innerlink.tv 日本語訳

　April 2007
戻る

The Power of Existence　 存在の持つ力

　 私は感じます。考えるのではなく、感じます。今日、私は自分の存在を感じます。それは大きな事柄です。

　 私は自分の責任を感じます。自分がしなければならない物事に気が付いています。私は、自分の痛み、悲しみのすべてに気が付いています。自分にとって困難な 事柄に気が付いています。ええ、その通りです。それでもなお私は「あなたは、自分が存在している事に気が付いていますか？」と言っているのです。真剣に 言って。正直に言って。自分の存在に気が付いているのでしょうか。

　 あなたが所有している、すべての物品について考えてみて下さい。あなたは、何を失うことになるのですか？最終的に、何を失うのでしょうか？あなたの車です か？私は、その事について考えていました。人々は「そうですね。手ぶらで生まれて来て、手ぶらでこの世を去って行かなければなりません。自分が所有してい るすべては、その時そこにはないでしょう」私は、おもしろいなあ、と思うんです。それを、もう一つの方向から見れないでしょうか？実際のところ、つまり、 あなたは車を失うことにはならないでしょう。その時も、まだ車はそこにあります。そこにまだあるでしょう。実際、ある人たちは自分の遺体を、自分の車の中 に埋葬してもらったんです。あなたは、何を失うことになるのでしょうか？紅茶ですか？あなたがお気に入りのパスタ鍋ですか？あなたの時計ですか？実際のと ころ、あなたは、これらすべてを失うことにはならないのです。あなたは、たった一つの物を失います。それは「あなたの存在」と呼ばれます。一度（ひとた び）それを失うと、他のすべてがその後を追いかけるように見えます。他のすべてを失う事が、とても自然に後を追いかけるように見える、その理由は、その時 すべてが終わるからです。

　 その時、すべてが終わります。それが「存在」というものです。

マ ハラジ

Maharaji in Sujanpur
ス ジャンプールでのマハラジ

　 ４月２２日、インドのヒマチャル・パラデシュ州で、イベントが行われました。地元の人々は、ここを「ヒマチャ」と呼びます。イベントは、その州のスジャン プール・ティハラ町でありました。ヒマラヤ山脈の山すそにある美しいこの町は、長い歴史と伝説で名高いところです。マハラジは、今日ここを訪れ、１万５千 人前後の人々に話しました。このイベントは、彼が行った春のインド訪問の最後を飾る素晴らしいものとなりました。

　 マハラジは、ヘリコプターでここへ到着しました。彼がステージに上がると、人々は立ち上がって、音楽に合わせて踊り始めました。

マ イケル

ビ デオのダウンロードはこれをクリック。
Download SujanpurEvent.mov

The Dream Unfolds　夢がはっきりとして来る

Dc838041







　半日の時が経つと、どこの町からも遠く離れた野原がイベント会場に変身します。ここでは８万を超える人々がマハラジに会い、彼の希望と平和のメッセージ を聞く為にやって来ます。

　そして次の日には、野原は再びサラ地に戻ります。ひょっとすると農作物が植えられるのを待つ場所なのかもしれません。この地では、マハラジのメッセージ が、一人一人の人間の為にあることは、非常に明白です。ここでは人々が、同一の言語を話しませんが、それでも彼らの眼は、誠実で心に深く感じた理解で満ち ています。

　私たちは、ここでマハラジの夢がはっきりとして行く光景に立ち会っています。マハラジは出来うる限りたくさんの人々の居る場所までやって来て、彼の持つ 希望と平和のメッセージを、本人自ら人々と分かち合っています。
Dc838034












_mbw3959

True Joy　 本当の喜び
Dsc00115
　 本物の天国は、どこにありますか？本物の天国は、ここにあります。本物の地獄は、どこにありますか？本物の地獄は、ここにあります。ここよりも更にひどい 地獄はあり得ません。たった一分間で、それはあなたを一方から、もう一方へと連れて行きます。それは、想像すらできない程の苦痛です。その精神的苦痛はと てもひどく、肉体の苦痛よりも悪いものです。そこにどんなクリームを塗ることが出来るでしょうか？悲しみによる苦痛の為の治療法はありません。

　 人間が、あの本当の物を理解する時、その人の人生には、嵐がやって来ようとも、喜びだけが存在するでしょう。悲しみの嵐があるかもしれませんが、本当の喜 びは決してその人から去って行きません。私は、それをこの眼で見て来ました。これは単なる「言葉」ではありません。あの喜びは、決して去って行かないもの です。私は、単に言葉を発しているのではありません。私は自分の発言、その一言一言に責任を持っています。

マ ハラジ

Trust in Your Heart　 自分の心を信頼しなさい

　 聞きなさい。あなたの心が話しかけている事を聞きなさい。私が話している事を聞きなさい。聞くんです。自分の心を信頼しなさい。

　もし誰かが「あなたは前世で王様でした」と言ったなら、あなたはどうしますか？それでどうしますか？ある人が私の家にやって来て、私の耳を見て「あなた には皇帝としての特質がありますね」と言いました。それに対して、私は「そうやって、おべっかを使っていればいい。好きなだけおべっかを言っていなさい」 と言いました。どんな皇帝の事を言っているんですか？どの皇帝ですか？どこの王国の？どこの王位ですか？どの皇帝ですか？どこの皇帝でもありません。皇帝 ではありません。一人の人間です。この世界に生きていて、喜びへの欲求は内側に存在しているのです。

　あなたが生きている限り、本当の天国もまた、あなたの中にあります。それぞれの心の中にあの永遠が横たわっています。そして、その内側にある永遠を識別 する、あの「心」に栄光あれ。それを人生で体験しなさい。あなたの人生で、それを体験して理解しなさい。

マ ハラジ

Change your Job　 職業を変えて下さい
070406delsd172
　創造主はあなたの中に居ます。そして、創造主からあなたを引き離 す者も又、あなたの中に居ます。ですから考えてみて下さい。今まで、あなたはどちらの声を聞いて来ましたか？

　人々は「私には先生は必要ありません。私にはマスターは不要で す」と言います。先生は必要ないのですか？誰もが昔からマスターを持っています。あなたは誰を自分のマスターとしたのですか？あなたの「考え」があなたの マスターです。あなたが聞いているのはその声です。考えが働くとすぐに「ここを歩こう。そこを歩こう。青いサリーを買おう。緑のサリーを買おう。髪を染め よう。口ひげを伸ばそう。口ひげを剃ろう」と言い出します。考えは「あー。今日は会社へ行きたくないなあ。電話をかけよう。行きたくないから」と言いま す。
070406deljm120
　「考え」が何を言おうとも、あなたはその奴隷になります。私は、 とても良識のある、自らをかなり自立していると思っている人達に会いました。彼らは誰かに雇われてはいません。けれども、彼らはボスではありません。あな たは自分だけが、自らをボスだと思っています。けれどもあなたには一人のボスがいます。それはとても危険なボスです。ボスはあなたを一生懸命に働かせ、決 して一度としてボーナスを払いません。あなたにお金を払うボスは、少なくとも祝日や日曜日をあなたに与えます。けれども、このもう一人のボスを知っていま すか？彼はあなたに日曜日の休憩時間さえ与えません。一週間に一日たりとも休日を与えません。

　それはあなたを一日中、そして夜中を通して働かせます。あなたを 働かせます。あなたが眠っている時でさえ、そこから引き離します。それはあなたが恐れる事すらある夢を見させます。それでも、あなたはボスですか？いい え。あなたはボスではありません。ですから、私はあなたに何を言いに来たのですか？職業を変えて下さい、という事です。

　あなたはこんな風に考えるかもしれません。「今の仕事を得るのは 大変だったんだ。もしこの仕事を辞めて、別の仕事で雇ってもらえなかったら、自分は迷子になってしまう」と思うかもしれません。心配はありません。このも う一人のボスはあなたが来るのを待っています。彼はあなたに休暇を与えます。どんな種類の休暇だと思いますか？それによって、喜びと至福のシャワーを惜し みなく浴びる、そんな人生になるという事です。あなたは毎日ボーナスを受取ります。愛に意識を持って下さい。それはあなたを本当に、とても、とても豊かに して行きます。

　ですから、職業を変えて下さい。時を待つ必要はありません。彼は あなたの履歴書さえ必要としません。そんな事は関係ないのです。それはあの信頼とだけ関係があります。子供の心で前に進んで下さい。

　私はあなたがどう職業を変えたら良いのかを見せる事が出来ます。 あの至高の至福をあなたのボスとして下さい。そうすれば、あなたの人生にボーナスが不足する事はありません。それが今日、私がやって来て話す事の主旨で す。今度はあなたがそれを理解する必要があります。人生で何が起きているにせよ、入って来て出て行くこの毎回の呼吸は、とても貴重なものです。毎回の、そ してすべての呼吸が・・・。あなたがそれをとても貴重だと知るのはいつですか？言いましょうか？最後の一呼吸が来た時です。

マハラジ

Plotting your Course　 進行方向を計画する

Dsc00156
　 あなたを、あの呼吸へと連れて行く事が出来る優れた技術があります。その技術は、あなたをどこかへ連れて行く事が出来ます。その技術はあなたの人生を変え る事が出来ます。
070414_ccu_ypi2
　 もし自分の目的地を知らないとしたら、どうやってこの人生で自分の進行方向を持つ事が出来るでしょうか？そんな事が出来るでしょうか？もしあなたに地図を 渡して、あなたの目的地がはっきりしていても、地図上で自分の現在地を知らなければ、あなたは進行方向を計画する事が出来ないでしょう。あなたは「私はこ こに居ます」と地図上の位置を示す事が出来ないのですから、頭を引っ掻く（ひっかく）ばかりになってしまいます。

　 あなたの現在地を知って下さい。それを知って下さい。今あなたがどこに居るのかを知らなければ、あなたはどこへ到着する事も出来ません。

　 どうやって、自分が今どこに居るのかを知るのですか？

　 この質問への答えを外側で見つける事は出来ません。それは宗教ではありません。それは哲学ではありません。私が話している事は哲学ではありません。それは 質問ではありません。それは明晰さ（はっきりしている）という事です。それは現在地を思い込む、という事ではありません。推測ではありません。推測は役に 立ちません。あなたは自分がどこに居るのか、はっきりしていなければなりません。その事に疑いの余地があってはいけません。そうでなければ、あなたは人生 でどこへも到着することが出来ないでしょう。あらゆる議論も成果のないものとなるでしょう。それが人々のする事です。彼らは議論を試みますが、それはぼん やりとしたものです。一人が「私はこれです。これが私の立場です」と言い、もう一人が「私はそれです。それが私の立場です」と言い、彼らは戦い始めます。 この世界の状態はそんな風で、何が起きているのか見えなくなっています。

　とても沢山の最新技術が存在していますが、更なる発見が成される たびに、状況は一層（いっそう）悪化しています。何故なら、人々がお互いの事を気遣っていないからです。一人の人間がもう一人の人間を対等に見ていませ ん。そうなっては、おしまいです。

　 あなたは誰ですか？あなたは人間です。だから、お互いの違うところは、あなたは男性であり、女性であり、子供であり・・・。そんな事は問題ではありませ ん。大事な事は、あなたが生きているという事、あなたが人間であるという事です。それがすべてです。
070414_ccu_ypi_2











April 16, 2007

The Best Time　 最良の時
Dsc00104_2
　 たくさんの人々が「明日は何が起きるんだろう？」と尋ねます。そして「ああ、明日になればすべて大丈夫さ」と言う人々がいます。「明日は土地を買うには良 い日柄だ」と言う人々がいます。

　 けれど、今、私たちが得ているこの時間。今日と言う時。何と素晴らしい瞬間でしょう。この呼吸が、創造主の祝福があなたの中へやって来ます。それ以上に良 い時があるでしょうか？そんな事が可能でしょうか？これが最良の時です。呼吸があなたの命へやって来る、その時が。それは最良の祝福です。

　 土曜日でさえも、この呼吸はやって来ます。そして、今日、この呼吸はやって来ます。この呼吸がやって来る瞬間、それは最良の瞬間です。

マ ハラジ、パトナにて
Harvest in Patna　 パトナでの収穫

Harvesting_the_wheat_2












　 一つの方向を見ると、ステージが見えます。イベントのリハーサルが行われています。「テスト中です、ワン、ツー、スリー、、、」と聞こえます。また、別の 方向を見ると、小麦の収穫が行われています。これは何千、何万という人々の為に会場を準備しているのです。人々は（収穫後の）畑を歩いて、明日マハラジに 会います。

マ イケル

One road to the Patna Event　 パトナイベントへの一本道

Early_morning_traffic_jam_2
　 イベントの当日、私たちは快適に車を飛ばそうと思い、朝早くホテルを出発しました。なんと、渋滞が午前３時に始まるとは知りませんでした。私たちは会場ま で１０キロの渋滞に捕まりましたが、イベントに間に合う事が出来ました。他の連中が何時間もの渋滞によって、イベントの大半をミスってしまった、と聞きま した。

　 私たちが到着した時、何万という人々が夜中のうちからすでに到着して野営していました。人々は早朝のイベントでマハラジの話を聞く為に待っています。

マ イケル

April 12, 2007


While You are Alive　 生きている間に

 070408del_lk017
　 あなたの人生最後の日、それは学校の最終日とは違う感じになるでしょう。あなたが通い続けた学校、そこであなたはたくさんの苦い（にがい）経験をしまし た。その学校での最終日、あなたは「あー。これをしなければ、あれをしなければならない」と考えることでしょう。
070408deljm112
　 あなたがする必要のある事、それを生きている間にす る必要があ ります。あなたが体験する必要がある事、それを今する必要があります。あなたが天国を体験したいなら、生きている間にそれを体験する必要があります。

マ ハラジ
070408deljm129








April 09, 2007


In Your Heart　心の中に

070406delsd072
　 人々は「神様はすべてを知っている」と言います。すべてを知っているその存在は、あなたが彼を（神様）を必要とする時が来るだろう事も知っています。彼は あなたがいずれ自分（神様）を必要とする事を知っています。

　 それはちょうど、車のタイヤはパンクする可能性があるので、スペアタイヤを常時トランクに積んでおくような感じです。ですからトランクを開けてみると、ほ ら、スペアタイヤはそこにあります。

　 そこで一番の問題とは、スペアタイヤがそこにあって、いざパンクが起きたというのに、誰一人トランクを開けてスペアタイヤを取り出す準備が出来ていない事 です。

070406delsd015　 一人一人の心の中に「あの不滅」があります。ただ単に私たちは、外側を探しています。その探求を止めて、内側を探求する必要があります。私たちが内側を探 し始めると、途端に彼（神様）は自分の方へとあなたを呼びます。何故なら、その場所にあなたの心が存在しているからです。そしてその「渇き」もあなたの心 の中に住んでいます。その渇きを癒す為の方法とは何ですか？

　 それを理解しようとするあなたを助ける為、私は今日ここへやって来ました。

マ ハラジ070406deljm151

A Thirst　 ある渇き

64_070406delsd057
　 今日、私たちは皆、ここへ集まって来ました。それは、話しを聞いて理解するためです。私がここで、皆さんと分かち合おうとしている事、それは、とても単純 なものです。とても単純なものについて。私が皆さんに話しをするとは言っても、私は一対一であなたに話しています。また、「私はすべてを知っている」と言 うつもりでここに居るわけではありません。

　 私が理解している事が一つあります。それは、人間は、もう一人の（相手の）人間を理解出来る、という事です。そこには痛み、喜び、笑いがあります。人生に はそれらすべてがあります。あなたが人間の体を与えられた様に、私もそれを与えられています。かつて、あなたが存在していない時があり、私も存在していな い時がありました。今、あなたはここに存在して、私もここに存在しています。その事に対して拍手する必要はありません。もし拍手するなら、次に言う事に拍 手して下さい。

　 あなたが、もはやここに存在していない時が来るでしょう。私もここに存在していない時がやって来ます。ですから、私たちが生まれた、という事が要点では無 いのです。すでにそれは起きています。私たちは自分がいつ生まれたのかは覚えていませんが、「意識」を持つと途端に「ある渇き」が人生に存在している事を 知りました。あの至高の喜びを探すよう、何度となく自らに手招きをする、ある渇きです。あの満足を見つけるよう自らを鼓舞する、ある渇きです。

マ ハラジ

25_070406deljm139
April 09, 2007

Within　 あなたの中に

Dsc00072
　 その良い香りは、自分の体から発していると言うのに、鹿はその香りを求めて森の中を探し続けます。

　 その鹿はあなたでもあります。この世界はその森であり、あなたがその鹿です。その良い香りは、あなたの内にあります。

マ ハラジ

Satisfied　 満足すること

070402_baran
　 もし私が喉を渇かせて井戸へ行ったなら、私はバケツを井戸に投げ入れ、水をくみ上げてコップに注ぎます。けれども私はコップの水を飲まずに、そのコップを 手に持っています。その時、私の喉の渇きは癒（いや）されるでしょうか？私はその為にすべてをしました。水のある場所を探しました。まず、水のある場所を 探したんです。私はバケツにロープを縛り付け、それから井戸の中にバケツを投げ入れました。そしてバケツの水をコップに注ぎ入れました。

　 私はそのコップを別の場所へ持って行き、コップを自分の口から３０センチ離して、手に持っています。もし私がコップをひっくり返えすものなら、水は私の口 には入らないでしょう。それは私のシャツを濡らすだけでしょう。もし誰かが私のすぐ近くにいたなら、その人が濡れるかもしれません。その時も私の渇きは癒 されてはいないでしょう。

　 私が自分の渇きを癒したければ、何が必要なのでしょうか？私が自らの渇きを癒したければ、その為に必要なものとは、何でしょうか？人々は「私に必要なもの は水です」と言います。それでは、もう一度言いますから注意してよく聞いて下さい。私は、水のある場所を探しました。水をくみ出して、コップに注ぎまし た。確かに、私は水を手に持っているのです。それでも、私はまだ喉が渇いています。その水を見つけたのに、私はまだ喉が渇いています。

　 私には何かが必要です。必要なものとは、水が、私の（体の）内へ入って行くことです。その時、もし水が私の（体の）内へ入って行くなら、その場合に限り、 その渇きは癒されるのです。

マ ハラジ
Dc838146

In Every Moment　 毎瞬の中に・・・

Vadodara_dsc00049_2
　 この人生、毎日を意識と共に生きて下さい。あなたが意識を持つなら、この人生がどんなに素晴らしいものなのか見ることが出来ます。あなたがいつも悪態をつ いている、この人生が。あなたが、幸福と悲しみの大きさを比べ続けている、この人生が。

　 この人生、それは幸福と悲しみの大きさを比べるべきものではありません。何故なら、そこには喜びが毎日、毎瞬存在しているからです。もし何かの比較がある べきだとしたら、それは「今日、自分はどれくらい沢山楽しんだだろうか？欲しければ、どこまで沢山の喜びを得ることが可能だろうか？」であるべきです。

　 あなたは、どこまで沢山その喜びを受け取れますか？

マ ハラジ

A Friend　 一人の友人

　私たちは、決して友 情を壊してしまう事のない、そんな友人を一人持つべきです。「あなたが探しているものは自分の内側にある」という事柄を見せる事が出来る、そんな友人、そ んな相手が一人いるべきです。それは「今日一緒にパーティーに行こうよ」という種類の友人ではありません。それはその友情を決して壊す事のない友人です。 そして彼には、あなたを待ち受ける一つ一つの重大な岐路（交差点）で、あなたの道案内をする用意があります。

マハラジ

Posted on March 30, 2007